A nyolcadik utas a halál (könyv)

Kiadás adatai
Író:	Alan Dean Foster
Kiadás ideje:	19791
Kiadó:	Warner Books (USA) Titan Book (USA) Móra (Magyarország) Agave Könyvek (Magyarország)
Terjedelem:	260 oldal (első kiadás, magyar)
Elhelyezkedés:
Utána:	A bolygó neve halál (könyv)

1979-ben jelent meg Alan Dean Foster-től. A filmnek a könyv változata, de vannak eltérések. A könyvet később még kétszer is újra kiadják (1986 és 2014, ez csak az amerikai verzióra vonatkozik), a könyv folytatása a A bolygó neve halál, ami szintén a filmnek a könyv változata és szintén Alan Dean Foster írta.

Eltérések a filmmel szemben

• A Nostromo a könyvben nyersolajat szállít, illetve dolgoz fel, míg a filmben érceket vitt.

• A legénység meztelenül fekszik a kapszulákban, ráadásul mikor felébrednek, le kell magukról szedni a folyékony burokszerűséget.

• Dallas már az ébredéskor tudja, hogy valami nincs rendben, mert MOTHER fényjelzésekkel üzen neki. a filmben csak a reggeli után megy Dallas MOTHER-hez, ahol megtudja, hogy letértek az úti pályáról.

• Az LV-426 atmoszférája a könyvben narancssárgás és vérvörös, nem szürke mint a filmben.

• A könyv utal rá, hogy az emberiség már találkozott földönkívüli fajokkal, a filmben Ellen Ripley nem ennyire nyíltan mondja ezt. A filmben csak az a kérdés hangzik el, hogy a planétáról jövő adás emberi, vagy földönkívüli.

• A roncs hajó leírása teljesen más. Ahol az űrutasnak kellene lennie, ott csak egy üres tojás van, illetve az a berendezés, ami az üzeneteket sugározta. A tojáskamrába vezető lyuk sem itt van, ráadásul a tojások külalakja is más. A kamrában nem csak a földön, de a falakon is vannak tojások. Az arctámadó kirobbantja magát a tojás tetejéből, a lény ráadásul szürke és van egy szeme a hátán. Az arctámadó ráadásul itt bír polipszerű szívókorongokkal is.

• Dallas és Lambert összeeszkábált hordágyon viszik Kanet vissza a hajóra.

• Miután kiderül, hogy az arctámadó vére mennyire erős, felhozzák azt az ötletet, hogy miért is ne szedhetnék le kint a planétán, hogy a sav csak a földet marja szét.

• Dallas felfigyel a röntgen képeken egy apró fekete pontra Kane testében, de Ash azt hazudja, hogy ez csak a lencsék hibája lehet.

• A könyv leírja hogyan szállt fel és kapcsolódott a Nostromo a rakományához.

• Megtudjuk Kane teljes nevét: Thomas Kane (ezt majd az Alien: The Weyland-Yutani Report felülírja).

• Kane két teljes napig eszméletlen, a filmben csak egy napig.

• A mellkasrobbantó bír kezekkel és lábakkal.

• Kane halála után a legénység felveti, hogy mi lenne ha légmentesítik a hajót és ők űrruhában várják meg amíg a lény meghal, Ash elveti az ötletet. Kane űrbe való kilövése után Brett előáll azzal az ötlettel, hogy hálóval fogják be a xenot.

• A filmben csak Ripley bizalmatlan Ash felé. A könyvben Ripley és Dallas is gyanakszik rá, sőt, Dallas eljut odáig, hogy gyanítja, hogy Ash célja a lény életben tartása a Társaságnak (ezt jóval előbb történik minthogy Ripley megtudná). Dallas a temetés után kérdőre vonja Asht, hogy ő a felelős a haláláért, mert tudta: a fekete pont a röntgen képen nem hiba volt, hanem az embrió.

• A mozgásérzékelő a könyvben jóval kisebb mint a filmben, ráadásul kezdetlegesebb. A könyvben csak egy vörös fény van rajta, ami világosabb lesz ha mozgást érzékel.

• A kifejlett alien nagy szemekkel rendelkezik, de szekunder nyelvvel már nem. Regenerálódó képessége is olyan mint az arctámadónak.

• Ash sejti, hogy ez még nem a lény végső állapota, valaminek még kell lennie. Ez mint kiderül az Aliens című filmben, a királynő állapot.

• A Brett halála utáni keresésben a túlélők észreveszik, hogy a xeno az élelmiszert ette. Dallas lángszóróval megpróbálja megölni, de a lény elmenekül a szellőzőbe. Dallas utána megy (a filmben meg lett tervezve, hogy a xenot a szellőzőben ejtik csapdába).

• Parker észreveszi az alient, miközben Dallas lángszóróját tölti újra és majdnem sikerül kilökni az idegent az űrbe a zsilipen keresztül (Ripley és Lambert nyitják ki a hídon, lassan), de Ash beszirénázza a helyet, így a lény elmenekül. A zsilip azért levágja az egyik karját, de ez nem akadály abban, hogy a xeno fellökje Parkert. Ripley megy a férfihoz, de ekkor a sav lyukat üt a hajón és elkezd szökni a levegő, ráadásul csapdába is estek. Ash és Lambert ér ki hozzájuk, még időben. Ripley nyíltan kimondja, hogy Ash a felelős a riasztásért, ami elzavarta az alient. Hogy igazat adjon magának, elmegy MOTHER-hez, ahol kideríti Ash titkát.

• Ash fejével tovább tart a beszélgetés. Kiderül, hogy a Társaságnak volt fogalma mivel kerül szembe a Nostromo, de azt nem tervezték, hogy mindenki meghalhat. Az űrutas hajóról is elmondja, hogy véletlenül csapódott be, fedélzetén a tojásokkal. Próbálja rávenni a túlélőket, hogy javítsák őt meg, mert a xeno nem bántja a szintetikusokat és így van esélye megölni a lényt. Parker egyszerűen elhamvasztja Asht a lángszóróval.

• A könyvben Parker és Lambert nem oxigéntartályokért, hanem ételért mennek mikor az alien rájuk támad. Parker nyakát kitöri, Lambert pedig még gyorsabb halált hal.

• Ripley megtalálja Dallas és Brett testét, amik már kezdenek tojássá alakulni. Dallas arra kéri Ripleyt, hogy ölje meg, a nő pedig lángszóróval elégeti őket.

• A Narcissus fedélzetén játszódó jelenet is más. Itt az alien tudja, hogy Ripley hova bújt el. A xeno inkább Jones ketrecét akarja feltörni, miközben Ripley felveszi az űrruhát és fém lándzsával felszerelkezve megy neki a lénynek. A xenot sikerül kidobni az űrbe, de az megkapaszkodik a lábán. Ripley lenyomja a zsilipajtót és az idegen keze leszakad. A xenot a fúvócsövek tüzében pusztítja el.

Galéria

Az új kiadás.

Amerikai kiadás.