A nyolcadik utas a halál (könyv) folytatása. 1986-ban adták ki a film alapján, a könyvet (ami néhol eltér a filmtől) Alan Dean Foster írta. Magyarországon 1988-ban jelent meg Nemes Ernő fordítása alapján. Azóta több újra kiadást élt meg, legutóbb 2015-ben az Agave kiadásában.
Eltérés a film és könyv között[]
- A Gateway állomáson a trópusi erdőt ábrázoló szolidóra Ripley azt hiszi, hogy igazi, ráadásul említi, hogy számára ismerős az állomás, jóllehet ez akkor épült, miközben ő 57 éven át (egy rövidke megszakítással) sodródott az űrben.
- Carter Burke elmondja, hogy Amanda Ripley-McClaren rákban hunyt el.
- A tárgyalás alatt Ripleyt egy kis időre kiküldik, Burke itt vesz neki egy kávét és fánkot.
- Rebecca Jorden cirka 12 éves a filmben, a könyvben 6 éves.
- Ripley a tárgyalás után jobban megvan viselve és jóval udvariatlanabb Burke irányában, mikor Scott Gorman hadnagy társaságában felkeresi. A könyv szerint Ripley a Földön dolgozik, míg a filmben ez nem derül ki.
- Lance Bishop ébren van és felügyeli a USS Sulaco rendszereit.
- William Hudson a könyvben tizedes.
- Ripley már az ébredéskor tudja, hogy Bishop egy szintetikus, mert sorszámok vannak a kezén. Csak az étkezőben konfrontálódik vele (a késes mutatvány nem szerepel a könyvben).
- A Caterpillar P-5000 Work Loader a könyvben négylábú elefántszerű jármű.
- Burke és Gorman számára már korán világossá válik, hogy a kolónián nem egy egyszerű kommunikációs zavar van. Később kiderül, hogy Burke akarta, hogy a képzetlen Gorman legyen az akció vezetője.
- Az APC-nek 6 kereke van négy helyett.
- Az M3 páncélzat alaktalan és van egy hátizsákja, illetve egy vizor az arcnál. Azok, akik nem harcolnak, egy olyan ruhát viselnek, ami ellenáll a hideg környezetnek.
- A Dropship lassan ereszkedik le a bolygóra, ahelyett, hogy odaszáguldana, mint a filmben.
- A katonák a kolóniát úgy találják, hogy két traktor blokkolja az utat a főépülethez, mint barikádok. Az épületben a szobák egy része meg van égve, illetve vérfoltokat találnak a falakon.
- Ripley emlékszik az első filmből kivágott jelenetre, ahol Arthur Dallas és Samuel Brett kezd tojássá alakulni.
- A fészekben nem csak egy telepes van életben, ráadásul a fészekfalban találhatóak csontok. Az életben lévő embereken látszik, hogy egyes végtagjuk el van törve (hogy jobban beférjenek a fészekfalba), néhányukból pedig az alienek ettek.
- A fészek elleni támadás több eltérést is mutat. A könyvben az M41A Pulse Rifle lövedékek nem robbannak, illetve Tim Crowe nem a robbanásban hal meg, hanem a xenok elragadják gazdatestnek. Apone mielőtt meghalna, még kiosztja az elkobzott tárakat. A menekülés közben Gorman hadnagyot az APC-n lévő alien megtámadja és farkával bénító mérget fecskendez belé (a filmben egy láda találja fejen a tisztet, aki eszméletét veszti). Dwayne Hicks az APC lövegét használva szedi le a xenot, ami megtámadta Gormant.
- Mikor Ripley lefekteti Newtot, kiderül, hogy Ripleyt nem sokkal Amanda születése után otthagyta a férje. Newt megkérdezi Ripleyt, hogy lehet-e az örökbefogadott gyereke.
- Bishop a hangyákhoz/termeszekhez hasonlítja a xenok társadalmát és feltételezi, hogy kell lennie egy királynőnek (a filmben Hudson jön rá erre), aminek kifejlődésében szerepe lehet a pempőnek még tojás korában.
- Bishop jön rá miért nincs kapcsolat a Sulacóval, illetve ő mondja el, hogy a kolónia kommunikációs adója még az infesztáció kezdetén tönkrement és ezért nem tudták figyelmeztetni a Földet.
- A túlélők hallják a xenokat áttörni a lezárt ajtón, miután átjutottak a lövegeken. Bár ezt lefilmezték, soha nem került bele egyik kiadásba sem.
- Miközben Bishop a csőben mászik, egy lyukon keresztül lát egy xenot, ezért megáll és mozdulatlanná válik. Az idegen nem bántja, a szintetikus azt a helyes következtetést vonja le, hogy a lény csupán egy darab gépnek nézi.
- Mikor a xenok elérik a túlélőket, a katonák használnak lángszórót, ami miatt aktiválódik a tűzjelző rendszer, még nagyobb káoszt okozva. Hudsont olyan gyorsan ragadják el a xenok, hogy a többieknek esélye sincs megmenteni, Hicks a szellőzőbe lő, abban a reményben, hátha így megöli bajtársát, nehogy megfertőződjön.
- Burke úgy jár mint anno Gorman, egy alien bénítómérget fecskendez belé és elviszi.
- A menekülő emberek a szellőzőben csapdába kerülnek, az idegenek két oldalról is jönnek. Hicks a kézi hegesztőjével vág maguknak menekülési utat.
- Mikor Newt a csatornába zuhan, Ripley vakon utánaugrik, de a komplexum egy másik részébe kerül. Ezután jön majd az a jelenet, ahol Hicks próbálja átvágni a rácsot, hogy lejussanak a csatornába.
- A fészekben Ripley találkozik a már fertőzött Burke-kel, akinek ad egy gránátot, hogy ezzel hajtson végre öngyilkosságot, ami meg is történik. Ezt anno leforgatták, de nem került bele a filmbe.
- A királynőnél fehér idegenek vannak, amik teljesen ignorálják Ripleyt és teszik a dolgukat: mozgatják a tojásokat.
- Ripley egyből tüzet nyit a királynőre mikor meglátja. A filmben először beszélt hozzá és csak utána lőtt.
- Ripley nem a liftet használja, hogy elmeneküljön, hanem a létrákat és lépcsőket.
- A Sulacon lévő harc más. A királynő mozgásképtelenné teszi Ripley P-5000-sét, ám mikor próbálna végezni vele, lezuhan a mélybe a géppel együtt. A sav elkezdi átmarni a zsilipet, ami végül kiszippantja az úrnőt és a rakodógépet, miközben Ripley idejében kimászott innen.
Galéria[]
Amerikai kiadás.
Új kiadás.
